کودکان سوری و ترک با هم یک کتاب دو زبانه نوشتند
تاریخ انتشار: ۱۴ فروردین ۱۴۰۲ | کد خبر: ۳۷۴۴۲۴۷۵
به گزارش خبرنگارکتاب و ادبیات خبرگزاری آنا، در بخشی از پروژه‌ای با سرمایه گذاری مشترک موسسه گوته، سفارت هلند، کنسولگری سوئد، مرکز فرهنگی فرانسه، بنیاد فرهنگ و هنر استانبول و بنیاد فرهنگی آنادولو، ۴۰ کودک سوری و ترک ساکن استان غازیان تپه در جنوب شرقی این کشور با همکاری هم شروع به نوشتن و تصویرگری کتابی به اسم Gokce (آسمان به زبان ترکی) کرده‌اند.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
غازیان تپه، که حدود دو میلیون نفر جمعت دارد، محل زندگی حدود نیم میلیون پناهنده سوری است. این شهر بعد از استانبول، بیشترین جمعیت سوری‌ها را در خود جای داده است. در حال حاضر، حدود ۶/۳ میلیون سوری در ترکیه زندگی می‌کنند که حدود ۶/۱ میلیون نفر آنها کودک هستند.
این کتاب- که به زبان‌های ترکی و عربی منتشر شده است- در کتابخانه‌ها، مدارس و موزه‌های شهر از جمله کتابخانه‌های سیار مختص کودکان که بعد از زلزله ماه فوریه که منجر به کشته شدن بیش از پنجاه هزار نفر در ترکیه و سوریه شد به وجود آمدند، توزیع شده است. روی جلد این کتاب اثر انگشت کودکانی که در خلق این کتاب نقش داشته اند ترسیم شده است.
کتاب با جمله معروف «روزی، روزگاری» شروع می‌شود. بعد کودکان شروع می‌کنند با همفکری هم به خلق یک داستان. کتاب درباره ماجرا‌های دختری به نام غنچه است که با بره‌ها و خانواده اش در یک زمین سرسبز پر از گل‌های رنگی زندگی می‌کند.
این کودکان آموزش نویسندگی خلاق دیده‌اند و در کارگاه‌های خواندن و نقاشی تعاملی شرکت کرده‌اند تا بتوانند بهتر احساسات خود را از طریق کلمات و تصاویر بیان کنند.
ناصر یکی از این کودکان سوریه‌ای که در سوریه به دنیا آمده و چند سال قبل به غازیان تپه پناهنده شده می‌گوید که کارگاه‌های این پروژه به اوکمک کرده‌اند قدرت تخیل و توانایی‌های نویسندگی‌اش را ارتقا دهد.
انتهای پیام/
منبع: آنا
کلیدواژه: کتاب کودک سوریه ترجمه
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت ana.press دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «آنا» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۷۴۴۲۴۷۵ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
ارزش واقعی چیزها را به کودکان نشان دهید نه قمیت آنها را ( + راهکارها و پیامدها)
سواد زندگی؛ تربیت فرزندان؛ مریم طرزی - به کودکان بیاموزیم که شاد باشند نه ثروتمند. به آنها این فرصت را بدهید که بفهمند ارزش آدم ها به داشته ها و نداشته های شان در بیرون نیست، بلکه به آن چیزی است که در درون خود دارند.
حتما با خودتان می گویید ثروت که باشد شادی هم می آید. مال و اموال زیاد که باشد ارزش و احترام هم باهاش می آید. البته! قابل انکار نیست اما این کل ماجرا نیست. همیشه همه ثروتمندان شاد نیستند، اما شادی ثروتی غیرقابل اغماض است. آسایش و رفاه بسیار تعیین کننده اند، اما همیشه با آرامش همراه نیستند.
اگر کودکانی شاد تربیت کنیم، و شاد بودن را به آنها بیاموزیم، نشان شان می دهیم استراتژی ها و مهارت های مناسبی کسب کنند تا با آن جایگاه خودشان را در جهان پیدا کنند و تاثیر مثبتی بر دنیای اطراف شان بگذارند.
اگر بتوانیم به فرزندمان بیاموزیم که تلاشی که برای خریدن یا داشتن چیزی شده است، نیت خیری که پشت آن است، عشق و حس خوبی که به همراه دارد، ارزشمند است، گام مهمی در جهت رشد معنوی او برداشته ایم.
کودک در همین راستا می فهمد که ارزش انسان ها به انسانیت شان است و نه متعلقات شان. در می یابد که تلاش در زندگی اهمیت دارد و هیچ چیزی آسان به دست نمی آید.
در این درس با ما همراه باشید و با راهکارها و پیامدها نوع تربیت کودک آشنا شوید:
متن کامل را در سواد زندگی بخوانید (اینجا)
___________________
درس های دیگری در سواد زندگی
مدرسه آموزش‌های دانش پایه و کاربردی عصر ایران
*کنترل روانشناختی والدین چگونه به شکست‌های تحصیلی و اجتماعی فرزندان منجر می‌شود؟
*پرورش تفکر انتقادی در کودکان: چرا باید پرسش‌های بچه‌ها را جدی بگیریم؟
*در فکر، ذهن و روان نوجوانان و جوانان چه می گذرد؟
*با بی ادبی و بد دهنی فرزندمان چه کنیم؟
*چرا کودکان پرخاشگر می شوند؟ ما چه کنیم؟
*12 کار مهم برای "مسؤولیت پذیر کردن فرزندان"
*روش علمی و ساده برای تثبیت رفتارهای خوب فرزندان
*از 6 تا 20 سالگی انسان چه می گذرد؟
*والدین و گرفتاری در بن بست گفتگو با فرزندان
کانال تلگرامی سواد زندگی: savadzendegi@
کانال عصر ایران در تلگرام
حادثه تلخ برای جوان معلول ساروی که نخبه دانشگاه بود